Wir unterstützen Menschen, die sich mit anderen über eine bestimmte Thematik in kleinen Gruppen regelmäßig austauschen möchten. Dafür organisieren wir Räume, machen Werbung für das Thema und koordinieren die Kontakte zwischen Interessenten und Selbsthilfegruppen. Das alles ist für die Teilnehmer kostenlos und anonym. Wir sprechen Russisch und Englisch. Beratungen in weiteren Sprachen können bei Bedarf organisiert werden. Fremdsprachige Informationen finden Sie HIER !
Мы поддерживаем людей, которые хотят регулярно обмениваться идеями с другими по определенной теме в небольших группах. Для этого мы организуем помещение, рекламируем тему и координируем контакты между заинтересованными сторонами и группами самопомощи. Все это бесплатно и анонимно для участников. Информация на иностранных языках можно найти здесь !
We, the Selbsthilfekontaktstelle (SHK), offer a supportive space to people who want to meet up with others on a regular basis sharing a certain topic in life. In this way, all members can self-refer themselves. In order to facilitate these gatherings, the SHK provides groups with rooms, assistance in advertising their topic as well as networking, thus newcomers may be integrated into existing groups. All groups are free of charge, their members remain anonymous. We also provide consulting in Russian and English language. Consultations in other languages can be arranged if required. Further information can be found HERE !
Kontakt / Контактная информация / contact information
Selbsthilfe-, Kontakt- und Beratungsstelle Marzahn-Hellersdorf контакт Контактная информация Alt-Marzahn 59 A, 12685 Berlin
Telefon / телефон / phone: 030 5425103
E-Mail / е-мейл: selbsthilfe@wuhletal.de
Sprechzeiten / Часы приёма / office hours:
Mo 13 – 17 Uhr, Di 15 – 19 Uhr, Fr 9 – 13 Uhr